Como algunos ya sabréis, soy una auténtica enamorada de la cultura asiática. Ví por primera vez Sailor Moon cuando tenía 9 años y, desde entonces, fui introduciéndome a otras series de manga y anime y poco a poco fui interesándome por la cultura japonesa, la música, el idioma, la comida, la moda, la sociedad y sus costumbres, el cine, los doramas …(hasta tal punto que tengo una sección en el blog en el que hablo sobre Japón). He viajado a Japón en dos ocasiones y formo parte de la organización de las Jornaicas de Manga y Anime de Zaragoza, del Festival Hanami, del Japan Festival, entre otros… y ya estoy deseando volver, aunque creo que en mi próximo viaje haré un ligero rodeo y me gustaría también visitar China y Corea.
Hace poco, buscando un sitio web donde poder ver online doramas coreanos y japoneses, conocí Viki Tv.
Viki (un juego de palabras de «Video» y «Wiki») recopila series de televisión asiáticas (de acción en vivo la mayoría, aunque también tiene series de animación de Japón, Corea del Sur o Filipinas) con subtítulos en más de 160 idiomas. Es una aplicación gratuita, ya que es la propia comunidad de fans la que traduce los episodios en menos de 24 horas después de su emisión (bajo una licencia Creative Commons y usando la tecnología de Viki para subtitular).
Te registras gratuitamente en segundos (en la propia plataforma o con Facebook, así podrás compartir tus preferencias en las redes sociales y otros amigos que usen la app podrán ver que serie estás siguiendo).
Es cierto que la mayoría de los doramas pueden verse en youtube o descargarse de las webs de fansubs, pero Viki es la primera plataforma que reúne en streaming este amplio catálogo de dramas, películas y vídeos musicales, con constantes actualizaciones y recomendaciones según tus gustos. Y, además, con la comodidad de poder verlo en iPhone, Blackberry, Android y tabletas, así como en TVs conectadas, como Samsung Smart TV y Google TV.
Instalé su aplicación en el iPad y ya he visto varias series completas como Panda & The Hedgehog y Playful Kiss. ¡Hay un gran catálogo de series para ver, además de videoclips y películas!
Algunos datos curiosos sobre Viki Tv
Viki fue lanzado en diciembre de 2010 y ya cuenta con decenas de millones de usuarios cada mes, viendo y compartiendo programas de TV, películas, vídeos musicales y otro contenido premium traducido a más de 160 idiomas.
Viki surge de un proyecto conjunto entre estudiantes de Harvard y Stanford, con el objetivo de eliminar las barreras hacia el entretenimiento, independientemente del idioma o país de origen. Hace poco, su CEO Razmig Hovaghimian respondía en una entrevista que Viki comenzó como un trabajo de clase en el que querían crear una herramienta de aprendizaje de idiomas con la que conseguir que la gente aprendiera y practicara idiomas con facilidad.
Al principio tenían sus propios trabajos mientras avanzaban en la creación de Viki, pero cuando las cosas se pusieron más serias y empezaron a trabajar decidieron dejar sus puestos de trabajo. Quieren liberar el contenido, derribar la frontera que los rodea y colaborar con los fans que la encuentran y hacen los fansub porque realmente les gusta.
Datos rápidos:
Palabras traducidas 400 millones
Idiomas traducidos +160
Usuarios activos por mes 22 millones
Usuarios Móvil/TV conectada 10.5 millones
Financiación 22 millones de dólares
Equipo 47 trabajadores
Oficinas San Francisco, Singapur, Seúl, Tokio
Viki fue comprada por el grupo japonés Rakuten por $ 200 millones en septiembre de 2013. Están respaldados por inversores líderes de Silicon Valley y ya han ganado varios premios de Google, TechCrunch, DLD y SXSW.
¿Qué es lo que me gusta de Viki Tv? Que es una herramienta hecha por fans, para los fans y que han sabido reunir en una sola aplicación todo lo que los aficionados a los doramas necesitamos (un catálogo actualizado, recomendaciones, subtitulado…).
Echa un vistazo a Viki Tv…. ¡y cuidado que engancha!
